inclinarse


inclinarse
inclinarse
verbo pronominal
1 (doblarse) to bend, lean; (como saludo) to bow
este árbol se inclina hacia la derecha this tree leans towards the right
se inclinó ante la primera dama she bowed to the First Lady
inclinado sobre el cadáver leaning over the body
2 inclinarse a figurado (propender a) to incline to, incline towards
me inclino a pensar que nos ha engañado I am inclined to think that he has cheated us
3 inclinarse por (escoger) to choose, opt for
se inclinaron por el candidato más joven they opted for the youngest candidate
* * *
to lean
* * *
VPR
1) [objeto vertical] to lean, tilt
2) (=encorvarse) to stoop, bend

Balbino se inclinó sobre el muro — Balbino leant over the wall

Amelia se inclinó hacia delante para coger el bolso — Amelia leant forward to pick up the bag

me incliné hacia atrás para ponerme cómodo — I leant back to make myself comfortable

nos inclinamos ante el rey — we bowed to the king

3) (=tender)

me inclino a favor de la moneda única — I'm inclined to be in favour of the single currency

me inclino a pensar que no es verdad — I am inclined to o I tend to think that it's not true

entre los dos, me inclino por el segundo — of the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second

* * *
(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend over
Ex. Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.
Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
Ex. The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.
Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
* * *
(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend over

Ex: Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.

Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.
Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
Ex: The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.
Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.

* * *

■inclinarse verbo reflexivo
1 to lean, slope, incline: varios postes se inclinaron por la tormenta, several poles were on a slant after the storm
se inclinó para recoger el lápiz, she bent down to pick the pencil up
2 (al saludar) to bow
inclinarse ante, to bow down to
3 fig (tener tendencia) to be inclined [a, towards]
4 (optar) to prefer: me inclino por el pequeño, I prefer the small one
'inclinarse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- agachar
- inclinar
- ladear
- tender
English:
bend
- bend down
- bow
- down
- hang over
- incline
- lean
- lean forward
- lean over
- slant
- slope
- tilt
- tip
* * *
vpr
1. [doblarse] to lean;
la grúa se está inclinando peligrosamente the crane is leaning o tilting dangerously;
inclínate hacia adelante lean forward;
Fig
la balanza se inclinó a nuestro favor the balance tipped in our favour
2. [para saludar] to bow (ante before)
3. [tender] to be o feel inclined (a to);
me inclino a pensar que no I'm rather inclined to think not;
me inclino a aceptar I feel o I am inclined to accept
4. [preferir]
inclinarse por to favour, to lean towards
* * *
inclinarse
v/r
1 desde la horizontal bend (down); desde la vertical lean; de un terreno slope
2 en señal de respeto bow
3
:
inclinarse a fig tend to, be inclined to
* * *
vr
1) : to lean, to lean over
2)
inclinarse a : to be inclined to
* * *
inclinarse vb
1. (en general) to lean [pt. & pp. leant] / to bend [pt. & pp. bent]
se inclinó sobre el pupitre he leant over the desk
se inclinó a coger la maleta he bent down to pick up the suitcase
2. (tender) to be inclined
me inclino a creerlo I'm inclined to believe him
3. (preferir) to prefer [pt. & pp. preferred]
se inclinó por el rojo she preferred the red one

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • inclinarse — {{#}}{{LM SynI21912}}{{〓}} {{CLAVE I21368}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inclinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} torcer • encorvar • ladear • combar • bajar • agachar • doblar • echar ≠ enderezar = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inclinarse del lado de — coloquial Estar a favor de una persona o cosa: ■ siempre se inclina del lado de los más desfavorecidos …   Enciclopedia Universal

  • echarse los panes — Inclinarse las mieses …   Enciclopedia Universal

  • acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… …   Enciclopedia Universal

  • escorar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Asegurar un barco con escoras o puntales. ► verbo intransitivo 2 NÁUTICA Inclinarse un barco por la fuerza del viento u otra causa. 3 Inclinarse por una opción: ■ sus ideas escoran hacia la izquierda. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • encorvar — (Del lat. incurvare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Doblar una cosa en forma de curva: ■ con el calor se encorvó el cartel. SINÓNIMO arquear [corvar] ► verbo pronominal 2 Inclinarse una persona doblando la espalda: ■ se encorvó para recoger el …   Enciclopedia Universal

  • bascular — ► verbo intransitivo 1 Moverse un cuerpo de un lado a otro respecto a un eje vertical. SINÓNIMO balancear 2 Inclinarse la caja de algunos vehículos de transporte para que la carga caiga hacia fuera. * * * bascular 1 intr. *Oscilar algo respecto a …   Enciclopedia Universal

  • propender — ► verbo intransitivo Tener una persona, un animal o una cosa determinada tendencia o inclinación: ■ esta especie propende a desaparecer. IRREG. participio .tb: propenso REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO [inclinarse] * * * propender (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • Sentadilla — Las sentadillas en el entrenamiento con pesas. La sentadilla es uno de los ejercicios básicos del entrenamiento de fuerza. Trabaja directamente los músculos de muslo, cadera y glúteos, y fortalece los huesos, ligamentos y tendones de piernas y… …   Wikipedia Español

  • Inclinación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inclinar o inclinarse. SINÓNIMO declinación 2 Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. SINÓNIMO [ladeamiento] 3 Afición a una cosa: ■ desde pequeño manifestó su inclinación… …   Enciclopedia Universal

  • Miguel de Chernígov — Ícono de San Miguel de Chernígov. San Miguel de Chernígov[1] o Mijaíl Vsévolodovich[2] ( …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.